एन्जेला घेओर्गिउ |

एन्जेला घेओर्गिउ

फिल्म "टोस्का" मा एन्जेला जर्जियो को विजय

एन्जेला जर्जियो सुन्दर छिन्। स्टेजमा चुम्बकत्व छ। त्यसैले बेल क्यान्टोकी रानीहरूमध्ये एक अब चलचित्र अभिनेत्री बनेकी छिन् । बेनोइट ज्याकोटको नाममा हस्ताक्षर गरिएको पुक्किनीको ओपेरामा आधारित फिल्म-कोलोससमा।

रोमानियन गायक कुशलतापूर्वक आफ्नो छवि "बेचे"। उनी गाउँछिन्, र विज्ञापन मेसिनले उनलाई "दैवी" कलससँग तुलना गर्ने बारे सोच्दछ। यसमा कुनै शंका छैन - उनीसँग "फलाम" भोकल प्रविधि छ। उनले प्रख्यात एरिया "Vissi d'arte" लाई भावनाको उचित आवेगका साथ व्याख्या गर्छिन्, तर यथार्थ शैलीमा अतिशयोक्ति बिना; जसरी उसले रोजिनी र डोनिजेट्टीका पानाहरूलाई व्यवहार गर्छ, भावनाको सौन्दर्यशास्त्र र नियोक्लासिकल स्वादमा मोडेलहरूप्रति संवेदनाको बीचमा सही सन्तुलन राख्छ।

तर एन्जेला जर्जियोको प्रतिभाको सबैभन्दा बलियो पक्ष अभिनय प्रतिभा हो। यो उनको असंख्य प्रशंसकहरूलाई थाहा छ - कभेन्ट गार्डनका नियमितहरू। फ्रान्समा, यो एक ठूलो सफलता हो, भिडियो क्यासेटहरूमा बेचियो।

यो Tosca को भाग्य, सौभाग्य देखि, चलचित्र स्क्रिनमा हस्तान्तरण धेरै ओपेरा को भाग्य जस्तो छैन। यो फिल्म एक सौन्दर्य नवीनता द्वारा छुट्याएको देखिन्छ: सिनेमाको भावना र ओपेराको भावना बीचको परिष्कृत सम्झौता।

रिकार्डो लेन्जी एन्जेला जर्जियोसँग कुरा गर्छन्।

- फिल्म "टोस्का" मा शूटिंग तपाईंको जीवनको एक अविस्मरणीय तथ्य बन्यो, श्रीमती जर्जियो?

- निस्सन्देह, यो Tosca मा काम थिएटर मा काम भन्दा धेरै फरक थियो। यो त्यो विशिष्ट आभाबाट रहित छ जसले तपाईंलाई गल्ती गर्न अनुमति दिँदैन। "या त बनाउनुहोस् वा तोड्नुहोस्" भनाइ अनुसारको अवस्था: "मञ्चका जनावरहरू" को विशेष फाइदा, जसमा म सम्बन्धित छु। तर यो कामको अर्थ मेरो लागि लक्ष्य हासिल गर्नु पनि हो।

मलाई लाग्छ कि सिनेमालाई धन्यवाद, ओपेरालाई जनताको व्यापक जनसमुदायले पत्ता लगाउन र आनन्द लिन सक्छ। तर, म सधैं ओपेरा फिल्महरू मन पराउँछु। मेरो मतलब जोसेफ लोसेको डन जुआन वा इङ्गमार बर्गम्यानको जादुई बाँसुरी जस्ता मान्यता प्राप्त कृतिहरू मात्र होइन। मेरो युवावस्थादेखि नै मलाई मोहित पार्ने सिनेमेटिक संस्करणहरूमध्ये तपाईंको सोफिया लोरेन वा जीना लोलोब्रिगिडा अभिनीत ओपेराहरूको लोकप्रिय चलचित्र रूपान्तरणहरू थिए, जसले आफूलाई प्राइम डोनासको नक्कल गर्नमा सीमित गर्यो।

– फिल्ममा फिक्सिङ गर्दा स्टेजको व्याख्या कसरी परिवर्तन हुन्छ ?

- स्वाभाविक रूपमा, क्लोज-अपहरूले अनुहारको भाव र भावनाहरूलाई स्पष्ट बनाउँदछ, जुन थिएटरमा बेवास्ता गर्न सकिन्छ। समयको समस्याको रूपमा, छवि र स्वरको बीचमा एक उत्तम मिलान प्राप्त गर्न शूटिङ धेरै पटक दोहोर्याउन सकिन्छ, तर, वास्तवमा, गलाबाट आवाज निकाल्नु पर्छ, अनुसार। अंक। त्यसपछि क्लोज-अप, फ्ल्यास-ब्याक, माथिबाट छायांकन र अन्य सम्पादन प्रविधिहरूको संयोजन लागू गर्ने निर्देशकको काम थियो।

तपाईलाई ओपेरा स्टार बन्न कत्तिको गाह्रो भयो ?

- मेरो छेउमा भएका सबैले मलाई सधैं मद्दत गरे। मेरा आमाबुवा, साथीहरू, शिक्षकहरू, मेरो श्रीमान्। उनीहरुले मलाई गीत गाउने मात्रै सोच्ने अवसर दिए । यो एक अकल्पनीय विलासिता हो जुन पीडितहरूलाई बिर्सन र उनीहरूको क्षमतालाई उत्कृष्ट रूपमा अभिव्यक्त गर्न सक्षम हुन्छ, जुन पछि कलामा परिणत हुन्छ। त्यस पछि, तपाईं "तपाईंको" श्रोताहरूसँग प्रत्यक्ष सम्पर्कमा आउनुहुन्छ, र त्यसपछि तपाईं एक प्राइमा डोना हुनुहुन्छ भन्ने चेतना पृष्ठभूमिमा फिक्का हुन्छ। जब म लङ्गिङको व्याख्या गर्छु, सबै महिलाहरूले मसँग चिन्छन् भन्ने कुरामा म पूर्ण रूपमा सचेत छु।

- तपाईंको श्रीमान्, प्रसिद्ध फ्रान्को-सिसिलियन टेनर रोबर्टो एलाग्नासँग तपाईंको सम्बन्ध कस्तो छ? "एउटा कुखुराको खोरमा दुईवटा भाले": के तपाईंले कहिल्यै एकअर्काको खुट्टामा पाइला टेकेको छ?

अन्तमा, हामी सबै कुरालाई फाइदामा बदल्छौं। के तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ कि घरमा क्लेभियरको अध्ययन गर्नुको अर्थ के हो, तपाईंको निपटानमा एक उत्कृष्ट - होइन, विश्व ओपेरा स्टेजको उत्कृष्ट गायक हो? हामी जान्दछौं कि कसरी एकअर्काको योग्यतालाई जोड दिने, र मेरो लागि उनको प्रत्येक आलोचनात्मक टिप्पणीहरू निर्दयी आत्मनिरीक्षणको लागि अवसर हो। यो जस्तो छ कि मैले माया गर्ने व्यक्ति रोबर्टो मात्र होइन, तर एक अपरेटिक चरित्र पनि थियो: रोमियो, अल्फ्रेड र काभाराडोसी एकै समयमा।

नोट:

* टोस्का गत वर्ष भेनिस फिल्म फेस्टिभलमा प्रिमियर भयो। हाम्रो पत्रिकाको "अडियो र भिडियो" खण्डमा "टोस्का" को रेकर्डिङको समीक्षा पनि हेर्नुहोस्, जसले फिल्मको ध्वनि ट्र्याकको आधार बनाउँछ। ** यो थिएटरमा थियो कि 1994 मा जी. सोल्टी द्वारा प्रसिद्ध उत्पादन "ला ट्राभियाटा" मा नयाँ ताराको विजयी "जन्म" भयो।

एन्जेला जर्जियोसँगको अन्तर्वार्ता L'Espresso पत्रिका जनवरी 10, 2002 मा प्रकाशित। इरिना सोरोकिना द्वारा इटालियनबाट अनुवाद